Esta versión de la Guía Electoral Electrónica de la Elección Primaria del 2004 incluye declaraciones presentadas por los candidatos a cargos federales y estatales. No hay medidas de ley estatales en boletas electorales de la Elección Primaria del 2004.

La traducción se presenta como un servicio a los electores hispanos para los cuales su primer idioma es el español. Fue realizada por un servicio de traducciones. Sin embargo, su exactitud no ha sido revisada. Ni el Secretario de Estado, ni el Estado de Oregon, proporcionan esta traducción como una versión oficial de los documentos pertinentes de la Elección Primaria del 2004.

La información de la elección es oficial solamente en el idioma inglés. Todas las boletas electorales se encuentran solamente en el idioma inglés.

John Lindback, Director
División Electoral
Oficina del Secretario de Estado de Oregon